{"id":1200,"date":"2023-12-21T16:41:38","date_gmt":"2023-12-21T15:41:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rifugiovazzoler.com\/?page_id=1200"},"modified":"2026-11-04T20:18:59","modified_gmt":"2026-11-04T19:18:59","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.rifugiovazzoler.com\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1200\" class=\"elementor elementor-1200\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-vzlegal01 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"vzlegal01\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-vzlegal02 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"vzlegal02\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>\n.vz-legal-en{display:none}html[lang^=\"en\"] .vz-legal-it{display:none}html[lang^=\"en\"] .vz-legal-en{display:block}\n.vazzoler-legal{max-width:960px;margin:32px auto 64px;padding:28px 34px;background:#fff;color:#243840;font-size:17px;line-height:1.65}\n.vazzoler-legal h1{font-size:clamp(30px,4vw,44px);line-height:1.2;margin:0 0 20px;color:#243840}\n.vazzoler-legal h2{font-size:clamp(21px,2.5vw,27px);line-height:1.25;margin:30px 0 10px;color:#315366}\n.vazzoler-legal p{margin:0 0 15px}.vazzoler-legal li{margin:0 0 11px}.vazzoler-legal ul{margin:0 0 18px;padding-left:25px}\n.vazzoler-legal a{color:#1c6476;text-decoration:underline}.vazzoler-legal code{font-size:.9em;overflow-wrap:anywhere}\n@media(max-width:640px){.vazzoler-legal{margin:14px 12px 36px;padding:22px 20px;font-size:16px}}\n<\/style><div class=\"vz-legal-it\" lang=\"it\"><div class=\"vazzoler-legal\">\n<h1>Informativa sulla privacy<\/h1>\n<p><strong>Ultimo aggiornamento: 4 novembre 2026.<\/strong> Questa informativa riguarda il sito rifugiovazzoler.com, il booking, le richieste di gruppo, la lista d\u2019attesa, l\u2019accesso delle agenzie e l\u2019assistente Pino.<\/p>\n<h2>Titolare e contatti<\/h2>\n<p>Doris Corazza, Rifugio Vazzoler, P. IVA IT01242450250, Loc. Col Negro di Pelsa, 32027 Taibon Agordino (BL), Italia. Per questioni sui dati personali: <a href=\"mailto:rifugiovazzoler@gmail.com\">rifugiovazzoler@gmail.com<\/a>; telefono <a href=\"tel:+3904371956619\">+39 0437 1956619<\/a>.<\/p>\n<h2>Quali dati trattiamo e perch\u00e9<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Prenotazioni e soggiorni:<\/strong> nominativo, contatti, paese, date, numero di ospiti, sistemazioni, prezzo, pagamenti, comunicazioni e note facoltative. Servono a verificare la disponibilit\u00e0, gestire la prenotazione e il soggiorno, rispondere alle richieste e adempiere agli obblighi di legge. La base giuridica \u00e8 l\u2019esecuzione del contratto o di misure precontrattuali, oltre agli obblighi legali applicabili.<\/li>\n<li><strong>Richieste di gruppo:<\/strong> date, partecipanti, referente e contatti, note, proposta, sistemazioni, scadenze e bonifici registrati. La richiesta iniziale non conferma una prenotazione; i dati servono a preparare e gestire una proposta, secondo le misure precontrattuali richieste.<\/li>\n<li><strong>Lista d\u2019attesa:<\/strong> nome, email, date, numero di persone, tipologie richieste, lingua ed eventuale agenzia, con dati tecnici di verifica e gestione. Servono a inviare la conferma dell\u2019indirizzo e un eventuale avviso di disponibilit\u00e0. La lista non riserva posti e non iscrive a una newsletter. Puoi cancellare la richiesta tramite il link ricevuto. I dettagli e i tempi di eliminazione sono indicati anche nel modulo della lista d\u2019attesa.<\/li>\n<li><strong>Agenzie:<\/strong> dati identificativi e fiscali, contatti autorizzati, prenotazioni e accessi. Servono a gestire il rapporto e l\u2019area riservata.<\/li>\n<li><strong>Messaggi e assistenza:<\/strong> email inviate al rifugio e messaggi scritti a Pino, trattati per rispondere alle domande. Pino \u00e8 un assistente automatico e non consulta direttamente le prenotazioni. Non inserire nella chat numeri di carta, password o informazioni sanitarie.<\/li>\n<li><strong>Sicurezza e funzionamento:<\/strong> indirizzo IP, registri tecnici, identificativi di sessione e dati necessari a prevenire abusi, proteggere il sito e mantenere l\u2019accesso. La base giuridica \u00e8 il legittimo interesse alla sicurezza e al funzionamento del servizio.<\/li>\n<\/ul>\n<p>I campi richiesti sono necessari per il servizio corrispondente; gli altri sono facoltativi. Se ci comunichi esigenze alimentari o di salute, useremo le informazioni solo per gestire quella richiesta, con le garanzie richieste per eventuali dati particolari. Puoi contattarci direttamente prima di inviare dettagli sensibili.<\/p>\n<h2>Pagamenti e destinatari<\/h2>\n<p>Per i pagamenti online pu\u00f2 essere usato Stripe: il rifugio riceve gli identificativi e l\u2019esito del pagamento, mentre i dati completi della carta sono gestiti dal fornitore del pagamento. Al rifugio si paga in contanti; per alcuni gruppi sono previsti bonifici secondo la proposta inviata. I dati sono accessibili al personale autorizzato e, per quanto necessario, ai fornitori di hosting (Register.it), email, manutenzione, sicurezza, pagamento e assistenza AI. I messaggi a Pino sono elaborati tramite AI Engine e OpenAI. Non vendiamo i dati e non usiamo i contatti per newsletter o pubblicit\u00e0.<\/p>\n<p>Il sito carica caratteri da Google Fonts: la richiesta pu\u00f2 comunicare a Google l\u2019indirizzo IP e dati tecnici del browser. Alcuni fornitori possono trattare dati fuori dallo Spazio economico europeo. In tali casi si applicano gli strumenti previsti dal GDPR, come decisioni di adeguatezza o clausole contrattuali standard, secondo il servizio interessato. Puoi chiederci maggiori informazioni sui fornitori e sulle garanzie applicabili.<\/p>\n<h2>Conservazione<\/h2>\n<p>Conserviamo prenotazioni, pagamenti e comunicazioni per il tempo necessario a gestire il rapporto, gli obblighi fiscali e contabili e le eventuali contestazioni. I documenti contabili seguono i termini di legge. Le richieste della lista d\u2019attesa non confermate vengono eliminate dopo 48 ore; le altre dopo oltre 30 giorni dalla partenza indicata, alla successiva esecuzione della pulizia programmata. I dati di accesso vengono conservati per il tempo necessario alla sicurezza; l\u2019opzione \u00abRicordami\u00bb per le agenzie dura al massimo 30 giorni e si revoca con \u00abEsci\u00bb. Le conversazioni con Pino non sono salvate come archivio delle discussioni nel WordPress del rifugio; il fornitore AI pu\u00f2 conservare registri tecnici secondo le proprie condizioni.<\/p>\n<h2>Diritti<\/h2>\n<p>Puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilit\u00e0 o opporti al trattamento nei casi previsti dal GDPR, scrivendo a <a href=\"mailto:rifugiovazzoler@gmail.com\">rifugiovazzoler@gmail.com<\/a>. Puoi inoltre proporre reclamo al <a href=\"https:\/\/www.garanteprivacy.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Garante per la protezione dei dati personali<\/a>. Non prendiamo decisioni con effetti legali basate unicamente su processi automatizzati. La disponibilit\u00e0 e i prezzi mostrati dal sistema sono verificati nel processo di prenotazione.<\/p>\n<p>Per le tecnologie salvate sul dispositivo leggi anche l\u2019<a href=\"\/cookies-policy\/\">informativa sui cookie<\/a>; per le regole di prenotazione leggi le <a href=\"\/condizioni-di-prenotazione\/\">condizioni di prenotazione<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"vz-legal-en\" lang=\"en\"><div class=\"vazzoler-legal\">\n<h1>Privacy notice<\/h1>\n<p><strong>Last updated: 4 November 2026.<\/strong> This notice covers rifugiovazzoler.com, online booking, group requests, the waiting list, agency access and the Pino assistant.<\/p>\n<h2>Controller and contact details<\/h2>\n<p>Doris Corazza, Rifugio Vazzoler, VAT no. IT01242450250, Loc. Col Negro di Pelsa, 32027 Taibon Agordino (BL), Italy. For privacy enquiries: <a href=\"mailto:rifugiovazzoler@gmail.com\">rifugiovazzoler@gmail.com<\/a>; telephone <a href=\"tel:+3904371956619\">+39 0437 1956619<\/a>.<\/p>\n<h2>Data we use and why<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Bookings and stays:<\/strong> name, contact details, country, dates, number of guests, accommodation, price, payments, communications and optional notes. We use these to check availability, manage the booking and stay, answer requests and meet legal duties. The legal bases are contract or steps requested before a contract, and applicable legal obligations.<\/li>\n<li><strong>Group requests:<\/strong> dates, party size, contact person, notes, proposal, accommodation, deadlines and recorded bank transfers. Sending a request does not confirm a booking. We use these data to prepare and manage a proposal requested by you.<\/li>\n<li><strong>Waiting list:<\/strong> name, email, dates, party size, requested accommodation types, language and agency where applicable, plus technical verification and management data. We use them to verify the address and send one availability notification if appropriate. Joining does not hold beds or subscribe you to a newsletter. You can delete the request using its management link. The form gives further details and deletion times.<\/li>\n<li><strong>Agencies:<\/strong> business and tax details, authorised contacts, bookings and sign-ins, used to manage the business relationship and restricted area.<\/li>\n<li><strong>Messages and help:<\/strong> emails sent to the hut and messages entered in Pino, used to answer enquiries. Pino is automated and cannot directly inspect bookings. Do not enter card numbers, passwords or health information into the chat.<\/li>\n<li><strong>Security and operation:<\/strong> IP address, technical logs, session identifiers and data needed to prevent abuse, protect the site and maintain access. The legal basis is our legitimate interest in secure, reliable services.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Required fields are needed for the relevant service; other fields are optional. If you tell us about dietary or health needs, we use that information only to handle your request, with the safeguards required for any special-category data. You may contact us directly before sending sensitive details.<\/p>\n<h2>Payments and recipients<\/h2>\n<p>Stripe may be used for online payments. We receive payment identifiers and status; the payment provider handles full card details. Payments at the hut are cash only. Some group proposals provide for bank transfers. Authorised staff and, where necessary, providers of hosting (Register.it), email, maintenance, security, payments and AI assistance may access data. Pino messages are processed through AI Engine and OpenAI. We do not sell personal data or use contact details for newsletters or advertising.<\/p>\n<p>The website loads fonts from Google Fonts: a request may disclose your IP address and technical browser data to Google. Some providers may process data outside the European Economic Area. Where applicable, transfers use mechanisms provided by the GDPR, such as adequacy decisions or standard contractual clauses, according to the service. Contact us for details of the relevant providers and safeguards.<\/p>\n<h2>Retention<\/h2>\n<p>We retain bookings, payments and communications as needed for the stay, tax and accounting duties, and possible claims. Accounting records follow statutory periods. Unconfirmed waiting-list requests are deleted after 48 hours; other requests are deleted more than 30 days after the requested departure, at the next scheduled cleanup. Access data are kept as needed for security. The agency \u201cRemember me\u201d option lasts up to 30 days and is revoked on sign-out. Pino conversations are not stored as a discussion archive in the hut\u2019s WordPress installation; the AI provider may retain technical logs under its own terms.<\/p>\n<h2>Your rights<\/h2>\n<p>You can request access, correction, erasure, restriction, portability, or object where provided by the GDPR by writing to <a href=\"mailto:rifugiovazzoler@gmail.com\">rifugiovazzoler@gmail.com<\/a>. You may also lodge a complaint with the Italian <a href=\"https:\/\/www.garanteprivacy.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Data Protection Authority<\/a>. We do not make decisions with legal effects based solely on automated processing. Availability and prices shown by the system are checked during the booking process.<\/p>\n<p>For technologies stored on your device, read the <a href=\"\/en\/cookies-policy\/\">cookie notice<\/a>; for booking rules, read the <a href=\"\/en\/condizioni-di-prenotazione\/\">booking terms<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Informativa sulla privacy Ultimo aggiornamento: 4 novembre 2026. Questa informativa riguarda il sito rifugiovazzoler.com, il booking, le richieste di gruppo, la lista d\u2019attesa, l\u2019accesso delle agenzie e l\u2019assistente Pino. Titolare e contatti Doris Corazza, Rifugio Vazzoler, P. IVA IT01242450250, Loc. Col Negro di Pelsa, 32027 Taibon Agordino (BL), Italia. Per questioni sui dati personali: rifugiovazzoler@gmail.com; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1200","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rifugiovazzoler.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rifugiovazzoler.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rifugiovazzoler.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rifugiovazzoler.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rifugiovazzoler.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1200"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.rifugiovazzoler.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1200\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2363,"href":"https:\/\/www.rifugiovazzoler.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1200\/revisions\/2363"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rifugiovazzoler.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}